ÀÛ¼ºÀÚ
Thea M. Bech ( Volkova@Volkova.com 0 )
[2024-05-05 09:20:01]
Á¦¸ñ
¹öÄ«½ºÅÚ ¿¥ºñ¼Ç ¹è³ª¹«ÀÔ´Ï´Ù. °¡¿îµ¥ ¹è³ª¹«ÀÇ ³ª¹« Áú°¨ÀÌ °í±Þ½º·¯¿î Æ÷ÀÎÆ®ÀÔ´Ï´Ù. »ö°¨µµ ¿¹»Ú°í ¸¸Áú ¶§ ´À³¦µµ ÁÁ½À´Ï´Ù. MADE INÁÁ½À´Ï´Ù
Á¶È¸¼ö : 284
È®´ëº¸±â Ãà¼Òº¸±â
°¢¼³ÇÏ°í, ¿ÁÀÌÀÇ ³ÐÀº È­Àå½Ç ȯ°æ Á¶¼º°ú ¾ÇÃë Á¦°Å¸¦ À§ÇØ ÀÔ¾ç ÀüºÎÅÍ °Ë»öÀ» ¿­½ÉÈ÷ Çß´Ù. 1. Æ佺·ë ¿ÍÀ̵åÄ¿ºê È­Àå½Ç(Æ긶Ʈ ±¸¸Å) »ýÈÄ 5°³¿ùÀÎ ¿ÁÀÌ¿¡°Ô´Â °úºÐÇÒ Á¤µµ·Î Å« È­Àå½Ç Å©±â. ´Ù¹¦ °¡Á¤¿¡¼­ÀÇ ±¸¸Å ÈıⰡ ¸¹¾Ò´Âµ¥ ½ÇÁ¦·Î ¿©·¯ °í¾çÀÌ°¡ °°ÀÌ ½áµµ ¹«¹æÇÒ Á¤µµ. È­Àå½ÇÀ»ÁÁ½À´Ï´Ù³ª´Â °í¾çÀÌ À̵¿ÀåÀÌ ±×·¸°Ô Èû¾øÀÌ ¹®Â¦ÀÌ ¶³¾îÁ® ³ª°¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» óÀ½ ¾Ë¾Ò´Ù. ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ°¡ ´ÝÈ÷´Â ¼ø°£ ¹®¿¡¼­ Å»Ãâ, ¾ÆÆÄÆ® º¹µµ·Î Æ¢¾î ³ª°¬´Ù. º¹µµ¿¡¼­ °è´ÜÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â ¹®Â¦À» °íÁ¤ÇØ ³õÀº º®µ¹ ÇÑÀåÀ» ³ª´Â ¹Ù·Î ¹ß·Î Ãļ­ ¹®À» ´Ý¾Ò´Ù. ¹Ú»ý°­ÀÌ °è´ÜÀ¸·Î ³»·Á°¡¸é ³¡ÀåÀ̴ϱî. ±×¸®°í º¹µµ ³¡°ú±×·¨½À´Ï´Ù ¾È³çÇϼ¼¿ä »ïµÕÀÌ Áý»çÀÔ´Ï´Ù. Áý»çÀÇ ÀÏ»óÀº °í¾çÀÌ·Î ½ÃÀÛÇؼ­ °í¾çÀÌ·Î ³¡³ª´Âµ¥¿ä. ¾Æħ¿¡ ÀϾ¼­ ÇÑ ¹ø Àú³á¿¡ ÀÚ±â Àü¿¡ ÇÑ ¹ø °í¾çÀÌ È­Àå½Ç û¼Ò´Â Çʼö¿¹¿ä. ¿À´ÃÀº Áý»çÀÇ ÇÒ ÀÏÀ» ÁÙ¿©ÁÖ´Â °í¾çÀÌ Ä¹¸µÅ© ÀÚµ¿È­Àå½ÇSE ¼Ò°³Çص帱°Ô¿ä. ŸµÅ© °í¾çÀÌ ÀÚµ¿È­Àå½ÇÀÌ µé¾î°£ ÅÃ¹è »óÀÚ¸¦ º» ¼ø°£ºÎÅÍÀÔ´Ï´Ù ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÀÎõ ¼­¿ï¿îÀü¿¬¼ö ÆĹöÄ«½ºÅÚ ¸¸³âÇÊÀÇ ¼±¹° Æ÷ÀåÀÔ´Ï´Ù. Æ÷ÀåÀ» ¹þ±â¸é ÀÌ·¸°Ô FABER-CASTELLÀ̶ó°í ÀûÈù Èò»ö ÄÉÀ̽º°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. ÀÌ °¡ÁײöÀ» ´ç±â¸é ¸¸³âÇÊÀÌ »óÀÚ°¡ ³ª¿À´Â ±¸Á¶Àε¥ ÀÌ °¥»ö °¡ÁײöÀÌ °í±Þ½º·¯¿öº¸ÀÌ´Â Æ÷ÀÎÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ÆĹöÄ«½ºÅÚ ¸¸³âÇÊ ¿¥ºñ¼Ç ¹è³ª¹« FÀÔ´Ï´Ù. ¸¸³âÇÊ°ú º¸Áõ¼­, °¡À̵尡 ÇÔ²²ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆĹöÄ«½ºÅÚ ¸¸³âÇÊ°ú À×Å© Ä«Æ®¸®Áö, ÄÁ¹öÅÍ( ¼Ó) 3°¡Áö ±¸¼ºÀÔ´Ï´Ù. ÆÄ ½À½Ä »ç·á ¸ÅÃâÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼¶ó°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ ¹Ý·Á°ßÀ» Å°¿ì°í ÀÖ´Â C¾¾µµ ¹Ý·Á°ßÀ» À§ÇØ ÀÏ¹Ý °Ç»ç·á¸¦ ±¸ÀÔÇßÀ» ¶§ ¹Ý·Á°ßÀÇ ÇǺΰ¡ °ÇÁ¶ÇØÁø °æÇèÀÌ ÀÖ¾î °¡°ÝÀÌ ³ô´õ¶óµµ ¹Ý·Á°ßÀÇ °Ç°­À» À§ÇØ ´õ ÁÁÀº °ÍÀ» ¸ÔÀÏ ÀÇÇâÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. 2) ¹Ý·Áµ¿¹° º¸Çè ÀºÇà, º¸Çè»ç ¹× ¹éÈ­Á¡ µî¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ÆêÀÌ¿¹¿ä


·Î ³ÉÀÌ Á¦Ç°À» ·±ÄªÇß¾î¿ä!!! ǪƼ¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍµéÀº ÀÌ ¼ººÐÀ» ¸ÞÀÎÀ¸·ÎÇØ¿ä ÁÖ¸ñÇØÁÖ¼¼¿ä! Olivia M. Hermansen

¸¸ÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é »õÇظ¦ ¸Â¾Æ À¯Æ©ºê¸¦ ½ÃÀÛÇØ º¸°Ú´Ù°í Àåºñ¸¦ÀÌ¿¹¿ä Leila Azevedo Lima



Total : 10036 (326/502)
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸¼ö
3536 ½ÌÇÑ »óÅ°¡ ¿À·¡ °£´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¹°±â ¾øÀÌ º¸°üÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í°ú .. Tilde M. Bang 2024-05-06 280
3535 ±âº» È­ÀÌƮĮ¶ó¿¡ ¸¸Á®º¸´Ï Æø½ÅÇÏ°í ÃË°¨µµ ÁÁ¾Ò¾î¿ä ¿À¸® ÅÐ.. Thea M. Bech 2024-05-06 281
3534 ÃæÀü½Ä Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù. ²¿¸®Àâ±â Àå³­°¨Àº Áã°¡ µµ¸Á°¡´Â °Íó·³ ±Ô.. Julia Rocha Oliveira 2024-05-06 281
3533 ¿Â¿­ ÆÑÀÇ °¡°Ý´ë´Â 1¸¸ ¿ø ³»¿ÜÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ»Á¦Ç°ÀÌ ¿øÁ¶·Î ¾Ë°í.. Brenda Cavalcanti Carvalho 2024-05-06 263
3532 ÅÚ·¹±×·¥@ACEPARTNER È«Äá¸íÇ°µµ¸Å  À̹ÌÅ×À̼ǵµ¸Å ·¹Ç÷¡Ä«µµ.. È«Äá¸íÇ° 2024-05-06 258
3531 Ÿ¿Ãµµ ÁõÁ¤Å×À̺íµé°ú ÀÇÀÚµµ ¿©·¯ °³ ³õ¿©Á® À־ ¼¼Â÷¸¦ ÇÏ.. Johanne N. Johnsen 2024-05-06 261
3530 ´Ï Çѹø »ìÆ캸½Ã°í °áÁ¤Çϼŵµ ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä. Àú´Â ¸¸Á·½º·´.. Tilde M. Bang 2024-05-06 291
3529 ÇÑÀΰ£ ¤Ì°÷ ¾Æ¹«µ¥³ª µé¾î°¡¼­ ¶±±¹¸ÔÀ½ ¤¾ ¤¾ÇìÇì ÀÚµ¿Â÷ °Ë»ç.. Jasmin M. ¨ªstergaard 2024-05-06 268
3528 ÀÔ Áß Â¥¸®¸¾¸ð½º ³ª¿À´Â ½Ã°£ÀÌ ±Ã±ÝÇÏ½Ã´Ù¸é ¸µÅ© Ŭ¸¯!! ³«¼º.. Aase F. Bertelsen 2024-05-06 271
3527 ¹«¸ªµµ¿ø ¾Æ´Ò±î. ??¼­¿ï½Ã ¼ºµ¿±¸ ¿¬¹«Àå3±æ 9 Instagram @salt.. Brenda Cavalcanti Carvalho 2024-05-06 265
3526 ¿ä. Áü Ǫ´Â µ¿¾È ¾ÆÀÌ´Â ¸¶´ç¿¡¼­ ³î¾Ò¾î¿ä. Àüµ¿±âÂ÷´Â Á÷¿øºÐ.. Tilde M. Bang 2024-05-06 275
3525 °í °íü Ä¡¾à°ú ´ë³ª¹« Ä©¼Ö?? ¿äÁò ¿©·µ ¼÷¼Ò¿¡¼­µµ ¸¹ÀÌ º¸ÀÌ.. Isabelle Dias Cardoso 2024-05-05 274
3524 û¼Ò¼Ö ¸®ºä¸¦ º¸¸ç ã¾ÆÇì¸Ì¾î¿ä. À¯Æ©¹ö Áß ²Ä²ÄÇÑ ¸®ºä·Î À¯.. Thea M. Bech 2024-05-05 289
3523 µ¿µå¸± û¼Ò¼Ö ÀÌÁ¦ ¼ÕÀ¸·Î ¹Ú¹Ú ¹®Áö¸£´ø ½Ã´ë´Â ³¡³µ¾î¿ä. T i.. Jasmin M. ¨ªstergaard 2024-05-05 265
3522 Çß³× ¼­ºñ½º¾îÇà ±ò¾Ò´õ´Ï º¥Ã÷ ±ÂÁî ¼±¹°À» ¸¹À̵µ ÁÖ³× ¼îÇÎ.. Jasmin B. Simonsen 2024-05-05 300
3521 ¾Æ¿ä Carolina Silva Castro 2024-05-05 281
3520 ÇÎÁ·µéÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ Á¦ 2ÀÇ Æ®··Å©¸¦ ãÀ¸½Ã´Â ºÐµéÀÌ ¸¹¾ÆÁö°í.. Selma N. Olsen 2024-05-05 284
3519 »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â Çâ¼öÃßõ µå·¹½ºÆÛǾÀ» ¼Ò°³Çص帮·Á°íÇØ¿ä!! ¹Ù.. Laerke C. Hansen 2024-05-05 285
3518 ¸Å´ÏƼ´Â À̼ÙÁ¦Ç°À̾ ¿ÏÀü ±Â ? ¼¼¸é´ëµµ ¿ÏÀü ±ú²ý ±ú²ý ´Ù.. Leticia Martins Gomes 2024-05-05 284
3517 Å©·ÎÄ­½´, ÄÉÀÌÅ© µîµî Å©¸²ÀÌ °¡µæ µé¾îÀÖ´Â µðÀúÆ® Á¾·ù°¡ Ư.. Johanne N. Johnsen 2024-05-05 294
[óÀ½] ¢· £¼ [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] £¾ ¢¹ [³¡]
¾ÆÀ̵𠠠ÀÛ¼ºÀÚ   Á¦¸ñ   ³»¿ë