ÀÛ¼ºÀÚ
Thomas F. Guerrero ( abc@korea.com 0 )
[2024-10-03 23:08:01]
Á¦¸ñ
¿ï»ê ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ÁÁ¾Ò´ø ³»µ·³»»ê µµ·Î¿¬¼ö
Á¶È¸¼ö : 49
È®´ëº¸±â Ãà¼Òº¸±â
À̹ø ´Þ ÃÊ¿¡ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇß¾î¿ä! Àü ¿îÀü¿¬¼ö¶ó°í ÇÏ¸é ¿À·¡ °É¸± ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ã¾Æº¸´Ï±î ÁÖ¸»¿¡ ½Ã°£ µé¿©¼­ ÇÏ¸é ±Ý¹æ ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´õ¶ó°í¿ä. ±×·¡¼­ ÁÖ¸»¹ÝÀ¸·Î µî·ÏÇؼ­ ºü¸£°Ô ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù~ »ç½Ç 2³â ÀüÂëºÎÅÍ ¿îÀü¿¬¼ö¹Þ´Â °Ô Á¦ ½Å³â ¸ñÇ¥ Áß Çϳª¿´´Âµ¥¿ä. Ç×»ó ¹Ù»Ú´Ù´Â Çΰè·Î, ºñ½Ò °Í °°´Ù´Â Çΰè·Î ¹Ì·ç°í ¹Ì·ç°í ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¾ó¸¶ Àü Àúó·³ ¶Ñ¹÷ÀÌ »ýÈ°À» ÇÏ´ø ÆÀ µ¿·á°¡ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¹Þ°í ÀÚÂ÷±îÁö ±¸ÀÔÇؼ­ ÃâÅð±ÙÀ» ½ÃÀÛÇϼ̴õ¶ó°í¿ä. ±×¸®°í ¾îÂ »îÀÌ Æí¸®ÇØÁ³´Ù°í ÃßõÀ» ÇØÁֽôÂÁö Àúµµ ´õ ÀÌ»ó ¹Ì·ê ¶§°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â ±âºÐÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ±×¸®°í ±× ºÐµµ ÁöÀÎÀ» ÅëÇØ ¾Ë°Ô µÈ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ¾÷ü¿¡ µî·ÏÇØ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ³Ê¹« Ä£ÀýÇÏ°Ô Àß ¾Ë·ÁÁּż­ ¿îÀü ½Ç·ÂÀÌ È® ´Ã¾ú´Ù°í ÇϽôõ¶ó°í¿ä. »ç½Ç ÀÌÁ¦±îÁö ¸Á¼³¿´´ø ÀÌÀ¯°¡ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Æµµ Á¦´ë·Î ¿îÀüÀ» ¸øÇÏ¸é ¾î¼³ª, ±¦È÷ µ·¸¸ ³¯¸®¸é ¾î¼³ª ÀÌ·± °ÆÁ¤ ¶§¹®À̾ú´Âµ¥¿ä. ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀº ÈıâµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï Àúµµ ÇÑ ¹ø µµÀüÇغÁ¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ´õ ÀÌ»ó ¹Ì·çÁö ¸»ÀÚ´Â »ý°¢À¸·Î ¹Ù·Î µ¿·áºÐ²² ¾÷ü ¿¬¶ôó¸¦ ¹Þ°í ¿¬¶ôÇØ º¸¾Ò´ä´Ï´Ù. Ç×»ó ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß°Ú´Ù°í¸¸ »ý°¢ÇßÁö ºñ¿ëÀ̳ª ½Ã°£À» ¾Ë¾Æº¼ »ý°¢À» ÇÏÁö ¸øÇß¾ú´Âµ¥¿ä. À̹ø¿¡ ¾Ë¾Æº¸´Ï±î ºñ¿ëÀÌ »ý°¢º¸´Ù ÈξÀ Àú·ÅÇؼ­ ³î¶ú¾î¿ä. ÀÚÂ÷·Î ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °æ¿ì¿¡´Â 29¸¸¿øÀ̾ú°í ¾÷ü Â÷·®À¸·Î ¹ÞÀ» °æ¿ì¿¡´Â 3¸¸¿ø¸¸ Ãß°¡ÇÏ¸é µÇ´õ¶ó°í¿ä. Á¦°¡ ÀÌÀü¿¡ ¿îÀü¸éÇ㸦 µû¸é¼­ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§´Â ¹º°¡ ´õ ºñ½Õ´ø °Í °°Àºµ¥ ¿äÁòÀº ¸¹ÀÌ Àú·ÅÇØ Á³³ªºÁ¿ä. ±×¸®°í ¾ÆÁ÷ ÀÚÂ÷¸¦ ±¸ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­µµ º¸ÇèÀ» µç ¾÷ü Â÷·®À¸·Î ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¿îÀü ¿¬¼ö¸¦ Çغ¼ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î ºÎ´ãÀÌ ÈξÀ ÀûÀº °Í °°¾Æ¿ä. ƯÈ÷ ¾÷ü Â÷·®À» ÀÌ¿ëÇÏ°Ô µÉ °æ¿ì¿¡´Â ¿·ÀÚ¸® º¸Á¶¼®¿¡ º¸Á¶ ºê·¹ÀÌÅ©°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ô ¾ÆÁÖ Å« °­Á¡À̶ø´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ¿îÀüÀ» Á¦´ë·Î ¸øÇÏ´Ï±î ¾ðÁ¦ ¾î¶² »ç°í°¡ ³¯ Áö ¿¹ÃøÇÒ ¼ö°¡ ¾øÀݾƿä. ±×·² ¶§´Â ¿·¿¡¼­ °­»ç´ÔÀÌ º¸Á¶ºê·¹ÀÌÅ©¸¸ »ì¦ ¹â¾Æ Áּŵµ À§ÇèÇÑ »óȲÀº ÇÇÇØ°¥ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¿îÀü´ë¸¦ Àâ´Â °Ç ¾ÆÁÖ ¿À·£¸¸À̾ ù³¯¿¡´Â ±äÀåÀ» ¾öû Çß¾î¿ä. °­»ç´ÔÀ» ¾Æ¿¹ óÀ½ ¸¸³ª´Â °Å¶ó¼­ ´õ ±äÀåÀÌ µÇ´õ¶ó°í¿ä. ´ÙÇàÈ÷ Á¦°¡ ¸¸³­ °­»ç´ÔÀº ¾ÆÁÖ Ä£ÀýÇÏ°í ²Ä²ÄÇÏ°Ô °¡¸£ÃÄÁֽô ºÐÀ̶ó ³Ê¹« ¸¸Á·½º·¯¿ü´ä´Ï´Ù. ±×¸®°í °ÅÀÇ ¿îÀü¸éÇ㸦 µû±â Àü°ú °°Àº ¹«ÁöÀÇ »óÅ·Π´Ù½Ã ¿îÀü´ë¸¦ Àâ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö¿©¼­ °ÆÁ¤ÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥¿ä. °­»ç´Ô²²¼­´Â ±×·± °æ¿ì¸¦ ¸¹ÀÌ º¸¼Ì´Âµ¥ ÁøÂ¥ ±âÃÊÀûÀÎ ºÎºÐºÎÅÍ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁּ̾î¿ä. ±×·¸°Ô ¿¢¼¿, ºê·¹ÀÌÅ©±îÁö Á» ¹â¾Æº» ÈÄ µµ·Î ÁÖÇàÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® Á¶ÀÛ¹ýÀ» ¿¬½ÀÇغÁ¾ß µµ·Î ÁÖÇàÀ» ¸¹ÀÌ ¿¬½ÀÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿îÀü ½Ç·ÂÀÌ »¡¸® ´ÃÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÏ´õ¶ó°í¿ä. °­»ç´ÔÀº º¸±â¿¡´Â Ä£ÀýÇØ º¸À̼ÌÁö¸¸ ¿ö³« Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö º£Å׶û °­»ç´ÔÀ̶ó ¼ö¾÷ ÀÚü´Â ½ºÆĸ£Å¸ ¹æ½ÄÀ̾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä ¤¾¤¾ Á¦°¡ ¸øÇÏ´Â ºÎºÐÀº °è¼Ó ¹Ýº¹Çؼ­ ¿¬½ÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °°Àº °÷À» ¿©·¯ ¹ø µ¹¾Ò°Åµç¿ä. óÀ½¿¡´Â °°Àº °÷À» ºù±Ûºù±Û µµ´Ï±î ¾à°£ Áö·çÇϱ⵵ ÇÏ°í Èûµé´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µé¾ú´Âµ¥ ¸·»ó 2ÀÏÂ÷ Á¤µµ µÇ´Ï±î ±×·¸°Ô ÇÑ ÄÚ½º¿¡ Àͼ÷ÇØÁú ¸¸Å­ ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â °Ô Å« µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ¿ª½Ã °æÇè ¸¹À¸½Å °­»ç´ÔÀº ¾î¶»°Ô °¡¸£ÃÄ¾ß Çлý ½Ç·ÂÀÌ »¡¸® ´À´ÂÁö ¾Æ½Ã´Â °É±î¿ä. ±× ¶§ºÎÅÍ´Â °­»ç´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ Ä¿Á®¼­ ¿¬¼öÇÏ´Â ³»³» ÁýÁßÇؼ­ °­»ç´ÔÀÌ ÇØÁֽô Á¶¾ðÀ» ´Ù ½ÀµæÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 2ÀÏÂ÷ Áß°£ÂëºÎÅÍ´Â ±äÀåµµ ¸¹ÀÌ »ç¶óÁö°í ¿îÀü¿¡ ´ëÇÑ °¨ÀÌ ¸¹ÀÌ »ý°å´ø °Í °°¾Æ¿ä. °­»ç´Ôµµ ÀÌÁ¦´Â È¥ÀÚ ¿îÀüÇصµ µÉ Á¤µµÀÎ °Í °°´Ù¸é¼­ °©Àڱ⠽ǷÂÀÌ È® ´Ã¾ú´Ù°í ĪÂùÀ» ÇØÁּż­ ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³¾î¿ä ¤¾¤¾ ±×·±µ¥ ±×·¸°Ô ¾à°£ ¹æ½ÉÀ» ÇÒ Âû³ª¿¡ Â÷¼± º¯°æÀ» ÇÏ´ø Áß µÚ¿¡ ÀÖ´ø Â÷·®À» º¸Áö ¸øÇÏ°í »ç°í°¡ ³¯ »·Çϱ⵵ Çß¾î¿ä. Â÷ü¿¡ °¡·Á¼­ ±× Â÷·®ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Æ µÚ¿¡ ¾Æ¹« Â÷µµ ¾ø´Â ÁÙ ¾Ë°í Â÷¼± À̵¿À» ½ÃµµÇ߰ŵç¿ä. ´ÙÇàÈ÷ ¹Ù·Î ¿·¿¡¼­ °­»ç´ÔÀÌ ±×°É ¾Ë¾ÆÂ÷¸®½Ã°í ½ºÅ¾À» ¿ÜÃÄÁ̴ּä´Ï´Ù. °­»ç´ÔÀÌ »¡¸® ¾Ë¾ÆÂ÷¸®¼Å¼­ Å« »ç°í°¡ ³¯ »·ÇÑ »óȲÀº ¾Æ´Ï¾ú´Âµ¥ °©ÀÛ½º·¯¿î ÀÏÀÌ´Ùº¸´Ï±î ½ÉÀåÀÌ µÎ±Ù°Å¸®´õ¶ó°í¿ä. ¿·¿¡¼­ °­»ç´ÔÀÌ Àú¸¦ ÁøÁ¤½ÃÄÑ Áֽø鼭 ¿ø·¡ Â÷°¡ Á» ÀÛÀ¸¸é Â÷ü¿¡ °¡·ÁÁ®¼­ Àß ¾È º¸ÀÏ ¼ö Àִٸ鼭 ±×·¡¼­ Â÷¼±À̵¿À» ÇÒ ¶§´Â ¹é¹Ì·¯, »çÀÌµå ¹Ì·¯¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ È®ÀÎÇÏ°í À̵¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÄÚÄ¡ÇØ Áּ̾î¿ä. ±×·¡¼­ ´Ù½Ã ħÂøÇÏ°Ô ¸¶À½À» ÁøÁ¤ÇÏ°í ¿îÀü¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù ¤¾¤¾ ±× ÈÄ ¸î ¹ø ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ °è¼Ó ¿îÀüÇÏ´Ùº¸´Ï±î ±×·± »óȲµéµµ Àͼ÷ÇØÁö±ä ÇÏ´õ¶ó°í¿ä! °á±¹ ¿îÀüÇÒ ¶§ ħÂøÇÏ°Ô Àß ´ëó¸¸ ÇÑ´Ù¸é ¿îÀü¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â °Í °°¾Æ¿ä. Áö±ÝÀº È¥ÀÚ¼­µµ Àß ¿îÀüÇÒ ¼ö Àְŵç¿ä ¤¾¤¾ ¸¶Áö¸· 3ÀÏÂ÷ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´Â ÁÖÂ÷¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿¬½ÀÇß¾î¿ä. Á¦°¡ ÁÖÂ÷¸¦ ¿ö³« ¸øÇϱ⵵ Çß¾ú°í ÀÚ½ÅÀÌ ³Ê¹« ¾ø¾î¼­ ¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ°í ½Í´Ù°í ¸»¾¸À» µå·È¾ú°Åµç¿ä. ²À À̹ø ¿¬¼ö¸¦ ÅëÇØ ÁÖÂ÷¸¸Å­Àº ¸¶½ºÅÍÇÏ°í ½Í´Ù°í ¸»¾¸µå·È´õ´Ï ÁøÂ¥ ªÀº ½Ã°£ ¾È¿¡ ÃÖ´ëÇÑÀÇ È¿À²·Î ¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌ Çß´ø °Í °°¾Æ¿ä. óÀ½¿¡´Â ÈÄÁø ÁÖÂ÷¸¦ ¿¬½ÀÇߴµ¥ ÇÚµéÀ» À̸® Àú¸® ²ª¾î¼­ ¹æÇâÀ» ¸ÂÃß´Â °Ô ³Ê¹« ¾î·Æ°í Çò°¥·È¾î¿ä. ±×·¡µµ °­»ç´ÔÀÌ ¾Ë·ÁÁֽŠÁÖÂ÷ ±âº» °ø½Ä´ë·Î °è¼Ó ¿¬½ÀÇÏ´Ï±î ¸Ó¸®·Î »ý°¢Çؼ­ ÁÖÂ÷ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¼ÕÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ°Ô µÇ´õ¶ó°í¿ä ¤¾¤¾ ¿¹Àü¿¡´Â ¼¼»ó »ç¶÷µé ´Ù ÁÖÂ÷, ¿îÀüÀ» ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô ÀßÇϳª Çß¾ú´Âµ¥ Àº±Ù ¸î ¹ø ÇÏ´Ù º¸¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½ÀµæÇÏ°Ô µÇ´Â °Í °°¾Æ¿ä. ¾Æ¸¶ ¿îÀü µµÀúÈ÷ ¸øÇÒ °Í °°´Ù°í °ÆÁ¤ÇϽô ºÐµéµµ ¸¹ÀÌ °è½Ç °Í °°Àºµ¥ Àúµµ ±×·± »ç¶÷ Áß Çϳª¿´À¸´Ï±î ¿ì¼± Çغ¸½Ã¶ó°í ¸»¾¸µå¸®°í ½Í¾î¿ä!! [¿ï»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö] 10½Ã°£ ¹æ¹®¿¬¼ö Çпø ºñ¿ë Èıâ
[¿ï»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö] 10½Ã°£ ¹æ¹®¿¬¼ö µå¶óÀ̺ê Çпø ºñ¿ë
¿ï»ê ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼öÇпø µµ·ÎÁÖÇà ºñ¿ë Ä¿¸®Å§·³ Èıâ
¿ï»ê ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö ¹× 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö ¼ÖÁ÷¸®ºä (³»µ·³»»ê ºñ¿ë)
¿ï»ê ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö & 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö ¼ÖÁ÷Èıâ ( ³»µ·³»»ê ºñ¿ë)


¿ï»ê Ãʺ¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë È¿À²ÀûÀ¸·Î ½Ç·Â Çâ»óµÈ Èıâ! Laura P. Barnes

¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö ¹ÞÀº Èıâ! Thomas F. Guerrero



Total : 7095 (44/355)
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸¼ö
6235 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö ¹ÞÀº Èıâ! Thomas F. Guerrero 2024-10-03 53
6234 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë ³»µ·³»»ê ¾ÈÀü¿¬¼ö Èıâ Imaginavigations 2024-10-03 58
6233 ¿ï»ê Àå·Õ¸éÇã ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ½ÇÁ¦ Èı⠼­¿ï ¿©¼º ¸ÂÃã Ãʺ¸ ¹æ.. Jeanne C. Giusti 2024-10-03 57
6232 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ÀÚÂ÷µµ·Î¿¬¼ö ³»µ·³»»ê ¼ÖÁ÷Èıâ John C. Butts 2024-10-03 55
6231 ¿ï»ê [ÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö] 10½Ã°£ ¹æ¹®¿¬¼ö  Çпø ºñ¿ë Peggy J. Marshall 2024-10-03 50
6230 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö °­»ç´Ô²² µµ·Î¿¬¼ö ¹Þ°í ÀÚÂ÷ È°¿ë°¡´É Laura P. Barnes 2024-10-03 48
6229 ¿ï»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ÀÚ Å»Ãâ ¼º°ø Geraldine J. Million 2024-10-03 50
6228 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö Âð Èıâ Cynthia J. Channel 2024-10-03 43
6227 ¿ï»ê ¿îÀü¿¬¼ö µµ·Î¿¬¼ö Àü ²À ¾Ë¾Æ¾ßÇÒ°Í! Jeanne C. Giusti 2024-10-03 48
6226 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ³»µ·³»»ê 10½Ã°£ ¼ÖÁ÷ Èıâ Judy C. Griffin 2024-10-03 54
6225 ¿ï»ê ¿îÀü¿¬¼ö µµ·Î¿¬¼ö Çпø ÀÚÂ÷ ³»µ·³»»ê ÁÖÇà ¿¬½À Èıâ Rita J. Johnson 2024-10-03 50
6224 ¿ï»êÀÚÂ÷¿îÀü¿¬¼ö °¡°Ý ºñ¿ë µðÅ×ÀÏ, ü°è, ²Ä²ÄÇÔ Jose D. Brown 2024-10-03 53
6223 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ÀÚÂ÷µµ·Î¿¬¼ö ³»µ·³»»ê ¼ÖÁ÷Èıâ John C. Butts 2024-10-03 43
6222 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ÀÚÂ÷µµ·Î¿¬¼ö ³»µ·³»»ê ¼ÖÁ÷Èıâ Emma J. Rehberg 2024-10-03 48
6221 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼öºñ¿ë ³»µ·³»»ê ¾ÈÀü¿¬¼ö Èıâ Sarah J. Brink 2024-10-03 46
6220 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ¹æ¹®¿¬¼ö·Î ÆíÇß´ø Èıâ Jeanne D. Hughes 2024-10-03 49
6219 ¿ï»êµ¿±¸¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý ±âÃʺÎÅÍ ÅºÅºÇÏ°Ô! Rebecca W. White 2024-10-03 46
6218 ¿ï»ê ¿îÀü¿¬¼ö µµ·Î¿¬¼ö Á¦´ë·Î ¼±ÅÃÇϴ¹ý Peter E. Jones 2024-10-03 42
6217 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë 10½Ã°£ µµ·Î¿¬¼ö ¹ÞÀº °á°ú! Joseph J. Murphy 2024-10-03 51
6216 ¿ï»ê¿îÀü¿¬¼ö Thomas F. Guerrero 2024-10-03 53
[óÀ½] ¢· £¼ [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] £¾ ¢¹ [³¡]
¾ÆÀ̵𠠠ÀÛ¼ºÀÚ   Á¦¸ñ   ³»¿ë