ÀÛ¼ºÀÚ
Ursula M. Norris ( 34534a@kbench.com 0 )
[2024-10-29 11:12:42]
Á¦¸ñ
´ë±¸¿îÀü¿¬¼ö ÇÕ¸®ÀûÀÎ ºñ¿ëÀ¸·Î Â÷ºÐÇÏ°Ô ½ÃÀÛ
Á¶È¸¼ö : 103
È®´ëº¸±â Ãà¼Òº¸±â
Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö ü°èÀûÀÎ ¼ö¾÷À¸·Î ¿îÀü ½±°ÔÇØ¿ä ¸éÇ㸦 µû°í³ª¼­ Çѵ¿¾È ¿îÀüÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§¿¡´Â Çڵ鸸 ÀâÀ¸¸é ¸öÀÌ ±â¾ïÇÏ°í ¿îÀüµµ ÀßÇҰŶó°í »ý°¢Çß¾î¿ä. »ç½Ç ¿îÀüÀ̶ó´Â °Ç ÇÏ´Ùº¸¸é ´Â´Ù´Â ¸»À» ´©±¸³ª ÈçÇÏ°Ô ÇÒ Á¤µµ·Î Ưº°ÇÑ ¿¬¼ö´Â ÇÊ¿ä¾øÀ»°Å¶ó°í »ý°¢Ç߰ŵç¿ä. ±×·±µ¥ Àú°°Àº Àå·Õ¸éÇãµé¿¡°Ô´Â ±×·± ¸»ÀÌ Àý´ë ÅëÇÏÁö ¾Ê´õ¶ó±¸¿ä. Á¦°¡ ¸éÇ㸦 µû°í³­Áö 6~7³âÁ¤µµ°¡ µÇ°í³ª¼­ ÀÌÁ¦´Â ¿îÀüÀ» Çؾ߰ڴٴ »ý°¢¿¡ ³²Æí¿¡°Ô Â÷Å°¸¦ ¹Þ¾Æ¼­ ¿îÀü¼®¿¡ ¾É¾Ò´Âµ¥ ½Ãµ¿À» ¾î¶»°Ô °Å´ÂÁöÁ¶Â÷ ¸ð¸£°Ú´õ¶ó±¸¿ä. °©Àڱ⠸Ӹ®°¡ »ßÂß»ßÂß ¼­´Â ´À³¦ÀÌ µé¸é¼­ ÀÌ´ë·Î ¿îÀüÀ» ÇÏ´Ù°¡´Â µµ·Î¿¡¼­ Å« »ç°í°¡ ³¯ °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ƯÈ÷ ¿îÀüÀ» ¿À·§µ¿¾È ¾ÈÇÏ´Ù°¡ ¾ó¶³°á¿¡ ÇÏ´Ùº¸¸é ¾ç¹ß¿îÀüÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù°íµµ ÇÏÀݾƿä. ¾ç¹ß¿îÀüÀº ±ä±ÞÇÑ »óȲ¿¡ ´õ Å« »ç°í¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿îÀüÀº ¸éÇ㸦 µýÁö 1³âÀÌ°Ç 10³âÀÌ°Ç °¨À» ÀÒÀ¸¸é ´Ù½Ã ¹è¿ö¾ßÇÏ´Â °Ô ²À ÇÊ¿äÇÒ °Í °°¾Ò¾î¿ä. ¿¹Àü¿¡´Â ¿îÀüÀ» ¿À·§µ¿¾È ¾ÈÇÏ´Ù°¡ ¿¬¼ö »õ·Î¹Þ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÌÇØ°¡ Àß µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ Á¦°¡ ±× ÀÔÀåÀÌ µÇ¾îº¸´Ï ¾Ë°Ú´õ¶ó±¸¿ä. Â÷±ÙÂ÷±Ù Àß °¡¸£ÃÄÁÖ´Â °÷¿¡¼­ ¿îÀüÀ» ¹è¿ì°í³ª¸é ÀÌÈķδ ±Þ¼Óµµ·Î ½Ç·ÂÀÌ Çâ»óµÉ °ÍÀº ºÐ¸íÇϱ⿡ ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ´Â°ÍÀÌ Àå±âÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ ²À ÇÊ¿äÇÏ´ä´Ï´Ù. Àú´Â ¾îµð¿¡¼­ ¿îÀüÀ» ¹è¿ï±î °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ÁÁÀº ÈıâµéÀÌ ¸¹Àº Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¼±ÅÃÇß¾î¿ä. ¿îÀüÀº ²À Àß °¡¸£ÃÄÁֽô ºÐÀ» ¿øÇߴµ¥ ¿©±â´Â °­»ç´ÔÀÌ ¸ðµÎ ¾÷ü¿¡ ¼Ò¼ÓÀÌ µÇ¾îÀÖ´Â Á¤±Ô°­»çºÐµéÀ̶ó°í ÇϽôõ¶ó±¸¿ä. ±×·¡¼­ÀÎÁö ´õ¿í ¹ÏÀ½ÀÌ °¡´Â °÷À̾ ¼±ÅÃÀ» Çϱâ·Î Çß´ä´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ 1:1·Î ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ °³ÀÎÀÇ ½Ç·Â¿¡ µû¶ó Áøµµ¸¦ À¯¿¬ÇÏ°Ô Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ Àִµ¥¿ä. ¹°·Ð ¼ö¾÷À» ÇÏ´Â °úÁ¤µéÀº ¼¼¼¼ÇÏ°Ô ³ª´µ¾îÁ®ÀÖÁö¸¸ °Å±â¿¡¼­ Á» ´õ ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀº ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. ¸ð¸£´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é °­»ç´ÔÀÌ ÀÌÇØ°¡ µÉ ¶§ ±îÁö Ä£ÀýÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁֽŴٴ ÈıⰡ ¸¹¾Ò´Âµ¥¿ä. Ãʺ¸¿îÀüÀ̶ó ¹Ì¼÷ÇÑ ½Ç·ÂÀ» º¸ÀÌ¸é ¹ö·° È­¸¦ ³»¸ç »çÀÌ°¡ Ʋ¾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ ÁöÀÎÀ̳ª °¡Á·¿¡°Ô´Â ¿îÀüÀ» ¹è¿ìÁö ¾Ê´Â ºÐµéÀÌ ¸¹À¸½Ç°Å¿¡¿ä. ±×·±µ¥ Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö´Â °­»çºÐµéÀÌ Ä£ÀýÇϽñ⿡ ±×·± °ÆÁ¤Àº ¾ø´ä´Ï´Ù. °¡°Ýµµ ¾÷ü¿ë Â÷·®À» ´ë¿©Çؼ­ ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ» °æ¿ì 32~34¸¸¿øÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀÚ±â Â÷·®ÀÌ ÀÖ´Ù¸é 29¸¸¿øÀ̶ó°í ÇÏ´Ï ±²ÀåÈ÷ °¡¼ººñÁÁÀº ¿îÀü¿¬¼ö¾÷ü¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó±¸¿ä. ¿©·¯¸ð·Î Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â Á¶°Ç°ú Àß ¸Â¾Æ¼­ µî·ÏÇϱâ·Î Çß´ä´Ï´Ù. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ óÀ½ ½ÃÀÛÇÏ´Â 1ÀÏÂ÷, ¿îÀü¿¡´Â ±âº»ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í ÇϽøç À̷аú ±â´É Á¶ÀÛºÎÅÍ ÂùÂùÈ÷ ¾Ë·ÁÁּ̾î¿ä. ±â´É À̸§¸¸ ¤°í ³Ñ¾î°¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö, ±×¸®°í ¾î¶² »óȲ¿¡¼­ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´ÂÁöµµ ¾Ë·ÁÁֽôõ¶ó±¸¿ä. Àú ½º½º·Îµµ ÀÛµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇÀÚ ´ÙÀ½À¸·Î´Â ±âº»ÁÖÇàÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â °øÅÍ¿¡¼­ Á÷Áø°ú ÁÂȸÀü, ¿ìȸÀü µî Ä¿ºê¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Ù°¡ ¾î´ÀÁ¤µµ Æä´ÞÀÌ ¸ö¿¡ À;ú´Ù°í »ý°¢ÀÌ µé¸é µ¿³× µµ·Î¸¦ ³ª°¡º¸´Âµ¥¿ä. µ¿³× °ñ¸ñ±æÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀÚÀü°Å³ª º¸ÇàÀÚ°¡ °©Àڱ⠳ª¿À±âµµ ÇÏ´Ùº¸´Ï ÁÖÀÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹æ¾î¿îÀüÀ» °­Á¶ÇØÁ̴ּä´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â Á¦°¡ »çÀ̵å¹Ì·¯¿Í Àü¹æÁֽø¦ Çѹø¿¡ Çϴ°ÍÀÌ ¾î·Á¿ü´Âµ¥ ¿îÀüÀ» Çϸ鼭 °­»ç´Ô¿¡°Ô ²ÜÆÁµéµµ ¸¹ÀÌ ¹è¿ì°í ¿¬½ÀÇÏ´Ï ¾î´ÀÁ¤µµ Àͼ÷ÇØÁö´õ¶ó±¸¿ä. ù³¯À̶ó ±äÀåÀ» Çß´ÂÁö Áý¿¡ µ¹¾Æ¿À´Ï ÆÈÀÌ ¿í¾À°Å¸± Á¤µµ¿´´Âµ¥ ´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ´Â ±äÀåÀ» Á» Ç®°í ¿îÀüÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Á¤µµ·Î ±âº»½Ç·ÂÀÌ ¸¹ÀÌ Çâ»óµÈ ³¯À̾ú¾î¿ä. Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö 2ÀÏÂ÷¿¡¼­´Â Á¦°¡ ¸ñÀûÁö¸¦ Á¤ÇÏ°í ¿øÇÏ´Â °÷À¸·Î ÁÖÇàÀ» Çغ¸´Â ³¯ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖÇà°Å¸®°¡ ²Ï³ª µÇ´Âµ¥ 50ºÐ ¿îÀüÇÏ°í 10ºÐ ½¬±â ¶§¹®¿¡ ÇǷΰ¡ ½×ÀÌÁö´Â ¾Ê´õ¶ó±¸¿ä. Ãâ¹ßÀ» Çϸ鼭 ±³Â÷·Î·Î ÁøÀÔÇÏ´Â ¼ø°£ ½ÉÀåÀÌ ¾öû ÄôÄç°Å¸± Á¤µµ·Î ±äÀåÀÌ µÇ¾ú´Âµ¥¿ä. °­»ç´ÔÀÌ ³Ê¹« ¾ÕÂ÷¸¸ º¸Áö¸»°í ¸Ö¸® ½Ã¼±À» µÎ°í ÀüüÀûÀÎ µµ·ÎÀÇ »óȲÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁöµµÇØÁּ̾î¿ä. ¸Ö¸® º¸°í ¿îÀüÀ» ÇÏ´Ï ÇÚµéÀÌ ½ÉÇÏ°Ô Èçµé¸®°Å³ª ±ÞÁ¤°ÅÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÁÙ´õ¶ó±¸¿ä. °Ô´Ù°¡ °­»ç´ÔÀÌ Â÷¼±º¯°æÀ» Çϰųª ºñº¸È£ÁÂȸÀü µîÀ» ¸¸³ª¸é ¾î¶»°Ô ÁÖÇàÀ» ÇؾßÇÏ´ÂÁö Ä£ÀýÇÏ°Ô Àß ¾Ë·ÁÁ̴ּµ¥¿ä. ±× ¿Ü¿¡µµ µµ·ÎÀÇ Ç¥ÁöÆÇÀ» Àд ¹æ¹ýµµ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ÁöµµÇØÁּż­ ´öºÐ¿¡ µµ·Î¸¦ ´Þ¸®¸ç ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î °øºÎ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ µÇ¾ú¾î¿ä. óÀ½¿¡´Â µµ·ÎÁÖÇàÀ» Àß ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î °ÆÁ¤ÀÌ µÇ±âµµ ÇßÁö¸¸ ³¡³ª°í ³ª´Ï ½Ã°£¸¸ µÈ´Ù¸é Çѹø ´õ ÁÖÇàÀ» Çغ¸´Â °Íµµ ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´ä´Ï´Ù. °­»ç´ÔÀº µµ·ÎÁÖÇ൵ Áß¿äÇÏÁö¸¸ 3ÀÏÂ÷¿¡ ¹è¿ì´Â ³»¿ë ¶ÇÇÑ ¸øÁö¾Ê°Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»¾¸ÇØÁּ̾î¿ä. 3ÀÏÂ÷¿¡ ¹è¿ì´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÁÖÂ÷Àε¥, Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ Çϸ鼭 ³õÃļ­´Â ¾ÈµÇ´Â ÇÙ½ÉÀÌ¿¡¿ä. ÁÖÂ÷¸¦ ¸øÇϸé È¥ÀÚ¼­ ¿îÀüÀ» ¸øÇÏ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡ÁöÀ̱⠶§¹®¿¡ µµ·ÎÁÖÇàÀ» ¾Æ¹«¸® ÀßÇÏ´õ¶óµµ ¼Ò¿ë¾ø´ä´Ï´Ù. À̹ø¿¡ °­»ç´Ô¿¡°Ô ¹è¿î ÁÖÂ÷´Â ¹Ù·Î Àü¸éÁÖÂ÷, ÈÄÁøÁÖÂ÷, ÆòÇàÁÖÂ÷ µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖÂ÷¹ýÀä. ¾î¶² »óȲÀ̶óÇÏ´õ¶óµµ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ÁÖÂ÷¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´ä´Ï´Ù. ¿îÀüÀ» ¾î¶»°Ô 10½Ã°£¸¸¿¡ ¶Òµü ¹è¿ì´À³Ä ÇϽÇÅ×Áö¸¸ Ãʺ¸¿îÀüÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î dzºÎÇÑ ¿¬¼ö°æ·ÂÀ» °®°í °è½Å °­»ç´Ô, ±×¸®°í ü°èÀûÀÎ Ä¿¸®Å§·³, ¼ö°­»ýÀÇ ¿­Á¤¸¸ ÀÖ´Ù¸é ÇÒ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. Àúµµ ÁÖÂ÷±îÁö´Â ¿å½É³»Áö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ 3ÀÏÂ÷¿¡ Àú ½º½º·Î ÁÖÂ÷¸¦ ÇÏ´Â ¸ð½À¿¡ ¾öû ¼ºÃë°¨À» ´À²¼¾î¿ä. ¿¬¼ö°¡ ³¡³ª°í³ª¼­µµ ²ÙÁØÇÏ°Ô ¿îÀüÀ» Çϱâ·Î ¾à¼ÓÇÑ ´ÙÀ½, °­»ç´Ô°ú Àλ縦 ³ª´« ÈÄ ¸¶¹«¸®¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. Àú´Â °­»ç´Ô´öºÐ¿¡ ¿îÀü½Ç·ÂÀÌ ´Ã¾î¼­ ÀÌÁ¦ È¥ÀÚ¼­µµ µå¶óÀ̺긦 °¡´Âµ¥¿ä. ¿©·¯ºÐµéµµ ¿îÀüÀ» ´Ù½Ã ¹è¿î´Ù¸é, ÁÖÀúÇÏÁö¸¶½Ã°í Àå·Õ¸éÇã¿îÀü¿¬¼ö¸¦ ¼±ÅÃÇغ¸¼¼¿ä. ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°ÝÀ̶ó ºÎ´ã¾øÀÌ ¿îÀüÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¶ø´Ï´Ù.


´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë Àå·Õ¸éÇã Å»ÃâÇÑ ÂðÈıâ Imaginavigations

´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë ²Ä²ÄÈ÷ ºñ±³ÇÏ°í ¼±ÅÃÇÑ Àå·ÕÅ»Ãâµå¶óÀ̺ê Èıâ Jose D. Brown



Total : 10342 (166/518)
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸¼ö
7042 ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸  #¸Á¹Ìµ¿ #¼ö¿µµ¿ #¹Î¶ôµ¿.. Forest Limited 2024-11-02 98
7041 ´ë±¸ µ¿±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë °¡°Ý #½Å¾Ïµ¿ #½Åõµ¿ #.. Sarah J. Brink 2024-11-02 89
7040 ´ë±¸ ºÏ±¸ ¿îÀü¿¬¼ö  #ÅÂÀüµ¿ #¸Åõµ¿ #ÆÈ´Þµ¿ #±ÝÈ£µ¿ #»ç¼öµ¿ .. Ursula M. Norris 2024-11-02 87
7039 ´ë±¸ ºÏ±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #ÇÐÁ¤µ¿ #µµ³²µ¿ #±¹¿ìµ¿ #±¸¾Ïµ¿ #µ¿Ãµµ¿ #.. Jeanne C. Giusti 2024-11-02 109
7038 ¿ï»ê ³²±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Thomas F. Guerrero 2024-11-02 99
7037 ´ë±¸ ºÏ±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #ÇÐÁ¤µ¿ #µµ³²µ¿ #±¹¿ìµ¿ #±¸¾Ïµ¿ #µ¿Ãµµ¿ #.. Rita J. Johnson 2024-11-02 101
7036 ´ë±¸ µ¿±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë °¡°Ý #µ¿È£µ¿ #½Å±âµ¿ #.. Jeanne D. Hughes 2024-11-02 105
7035 ´ë±¸ Áß±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë °¡°Ý #¿ë´öµ¿ #»ó´öµ¿ #.. Peggy J. Marshall 2024-11-02 95
7034 ´ë±¸ µ¿±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #±«Àüµ¿ #±Ý°­µ¿ #´ë¸²µ¿ #»çº¹µ¿ #¼÷õµ¿ #.. Tamara D. Davis 2024-11-02 118
7033 ´ë±¸ Áß±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë #µ¿Àε¿1°¡~4°¡ #»ï´öµ¿.. Thomas F. Guerrero 2024-11-02 103
7032 ´ë±¸ Áß±¸ ¿îÀü¿¬¼ö Ãʺ¸ Àå·Õ¸éÇã ºñ¿ë #´ö»êµ¿ #Á¾·Î1¡¤2°¡ #.. Rebecca W. White 2024-11-02 101
7031 ´ë±¸ µ¿±¸ ¿îÀü¿¬¼ö  #ÁøÀε¿ #µµÇе¿ #¹é¾Èµ¿ #¹Ì°îµ¿ #¿ë¼öµ¿ .. William A. Marks 2024-11-02 93
7030 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #µ¿¼º·Î1°¡~3°¡ #µ¿¹®µ¿ #¹®È­µ¿ #°øÆòµ¿ #ÅÂÆò·Î.. Emma J. Rehberg 2024-11-02 105
7029 ´ë±¸ ³²±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #ÀÌõµ¿ #ºÀ´öµ¿ #´ë¸íµ¿ Jose D. Brown 2024-11-02 97
7028 ´ë±¸ µ¿±¸ ¿îÀü¿¬¼ö #³»µ¿ #½Å¿ëµ¿ #Áߴ뵿 #¼ÛÁ¤µ¿ #´ö°îµ¿ #Áö.. John C. Butts 2024-11-02 101
7027 ºÎ»ê µ¿±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ John C. Butts 2024-10-31 114
7026 ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Laura P. Barnes 2024-10-31 98
7025 ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë °¡°Ý Ãʺ¸ Jose D. Brown 2024-10-31 98
7024 ±èÇØ¿îÀü¿¬¼ö Àå·Õ¸éÇãµµ·Î¿¬¼ö ³»µ·³»»ê Ãßõ Èıâ Karmawheels 2024-10-31 99
7023 ´ë±¸ ¿îÀü¿¬¼ö ºñ¿ë #µ¿È£µ¿ #½Å±âµ¿ #À²Çϵ¿ #¿ë°èµ¿ #À²¾Ïµ¿ Jeanne C. Giusti 2024-10-30 92
[óÀ½] ¢· £¼ [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] £¾ ¢¹ [³¡]
¾ÆÀ̵𠠠ÀÛ¼ºÀÚ   Á¦¸ñ   ³»¿ë